破解这种“二元结构”的具体办法是城镇化，首先是人的城市化，让农民转化为市民。既要有政策上疏通转化的渠道，又要有一个对农民转市民的培育机制。

除了人力资源的数量和质量外，人口的空间分布也是供给侧改革需要特别关注。合理的城市化的策略绝对不是只发展中小城市，需要进一步加大对特大城市的投入。

自由原本是有价值方向的自由，作为市场经济中具有战略制高性和控制力的行业，金融业尤其要有责无旁贷的价值担当：要有坚决服务实体经济的谦卑与意志。

市场监管者的核心职责是维护市场的透明度和秩序，这就是为什么监管者必须重视对信息披露的监管和对市场违规、违法行为处罚的原因所在。监管者是市场的清道夫。

我们要认真贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神，认真贯彻落实中央关于互联网建设与管理的方针政策，凝聚各方力量，汇集多方智慧，共同推动我国网络文化繁荣发展。

国家主席习近平发表2016年新年贺词时说：“我们要树立必胜信念、继续埋头苦干，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，着力推进结构性改革。

看病难、看病贵，病人到医院，只有任凭医院宰割的份，医患之间纠纷不断、医院腐败案件不断。一位副院长说：医院局面如斯，医德医风如斯，就像‘逼良为娼’一样啊！

——谨以此文，纪念伟大领袖毛主席诞辰122周年

现在已经废弃了教育与生产劳动相结合，培养劳动者，实质上废弃了社会主义觉悟。废弃了体力劳动的学习和锻炼是错误的，应当坚持毛主席的全面教育路线。

坚持在党纪面前人人平等，任何党员，不论职务高低，党龄长短，功劳大小，犯了错误都必须按同样的原则进行处理，不应有不受纪律约束和凌驾于党纪之上的特殊党员。

我国的执政者必须对反腐败战略进行反思和调整，不要纠结于过去，而要着眼于未来，创设具有中国特色的反腐倡廉新制度。由于积重难返的因素，可以采取渐进式深入。

中国政府不能不干预和引导市场，坚持以公有制为主体、以国家宏观计划调控为导向，这样才能实现资本主义市场经济从来没有做到也不可能做到的共同富裕的目标。

考察欧洲看到——国家财富惠及每个百姓，低收入群体享受数百种福利，有的城市公交免费，政府为市民免费提供自行车，百姓不再为生老病死担忧，我们差距在哪里？

中等收入陷阱和高收入陷阱是经济问题，更是政治问题。“两个一百年”的目标就要靠具体的利益调整实现，消除小矛盾，防止出现大矛盾，大矛盾激化就是社会动荡。

毛泽东来自于人民，他深深地植根于人民，毛泽东终生的理想是致力于颠覆所有旧的国家制度的逻辑，实现人民本位，即人民自己来领导国家，建设国家。

加强科普资源的开发与建设,使其在提高公民科技意识和科学素养,以及更好地在科技创新的过程中发挥基础性支撑作用,是亟待解决的现实问题。

——中国医科院确认肿瘤高发与转基因大豆有关

建议国家及早治理进口转基因大豆及其制品的食品安全问题。以期在不久的将来逐步降低我国恶性肿瘤的发生率。

习近平强调：坚持经济与政治相统一。中国特色社会主义制度，坚持把根本政治制度、基本政治制度同基本经济制度以及各方面体制机制等具体制度有机结合起来。

未来经济改革个人认为主要是结构性调整。通过几个几方面共同努力，货币需要尽快的调整到存款准备金10%，税收必须调到40%左右，发达国家50%合适。

人民群众看见我们不是为了我们个人的利益而是为了他们的利益而努力的时候，他们从内心深处便会拉近与我们的距离。这才能真正的为人民服务！与群众打成一片！

真理的确只有一个，但是认识真理的方法不止一个，在绝对真理没有被发现之前，就存在相对真理。在这个阶段，大家只能互相学习、借鉴，才能离真理更近。

公平与效率是社会保障的两个价值基石，正确的社会保障政策取向应当寻求公平与效率的最佳结合点。作为一种运行体系，要保障经济社会可持续发展。

中国有关民族、宗教的立法是滞后的，至今没有制定《少数民族法》、《宗教法》。在《宪法》中有关少数民族、宗教的规定也过于笼统、简单，并有不妥之处。

用真实的细节、情节打动人，是文艺创作的基本要求。在多媒体手段日新月异，文化繁荣进入新时代的今天，如何讲好英雄的事迹和故事，反而却成了困扰我们的短板。

发展为了人民，改革也是为了人民，深化退休制度改革，在谋求经济社会长远发展的同时，必须改变养老保险“高投入、低产出”的现状，让群众真正获得实惠。

——“教育2030行动框架”目标译解

作者对行动框架的深刻背景、核心内容、目标体系进行了“第一时间”“原汁原味”又“符合中国读者的阅读习惯”的译解工作，以期忠实地向中国读者传递报告的内涵。