在危机时代领导人民需要付出超人的努力。没有这些领导者，改变将是不可能的。在一场聚集了上千由革命群众自己选择的代表的、和今天类似的会议上，革命群众授权于他们。对于每一个代表而言，做一个有觉悟的革命者，是他们此生所获的最大荣耀。

为什么我要做一名社会主义者，或更确切地说，为什么我要做一名共产主义者?这个词汇被那些拥有剥削穷人特权的人施加了对历史的最大扭曲和污蔑，他们剥夺那些通过由劳动、天赋、能量而创造出来的全部物质财富。绝大多数人生活在这种困境下。我知道你们不需要这个解释，但其他的听众需要。

用通俗地讲，我不是个无知的、激进的、盲目的人，我也并不是在学习经济的过程中获得我的理想信念的。

当我还是个法政专业的学生时，我并没有一个对我影响深远的导师。我大约20岁时还着迷于运动和登山。在学习马克思列宁主义方面，并无导师教导我。我至多只能算是个对苏联有十足信心的理论家。俄国革命胜利70年以后，列宁的工作被亵渎了。这是怎样的历史教训啊!可以确定的是，在下一场如同俄国革命的事件爆发前，并不再需要等另一个七十年了，因为人类有其他宏大的社会革命实例，这标志着反对殖民主义和与之相伴相生的帝国主义的巨大一步。

但或许，游荡于地球之上的最大危险来自于蕴藏有足以埋葬和平、让人类不能在地表生存的破坏力量的现代武器。

人类这个物种可能会像恐龙一样灭绝，时间大概将产生新的智慧生命形式，抑或和许多科学家预测的那样，滚烫的太阳将融化太阳系所有的行星和卫星。对于我们这些外行人而言，如果其中一些理论是正确的，实践着的人们必须学会更多，并适应现实。如果人类这个物种能在时间长河中存活足够久，未来的一代将比我们知道的更多，但首先他们必须解决一个庞大的问题：如何解决那些只分得有限饮用水和自然资源的数百万人的温饱呢?

你们中的一些或者很多人都有疑问，这个演讲中哪有政治?相信我，政治就在这些惯常的词汇中。当为数众多的人们还在为亚当夏娃吃了善恶果之前的美好生活没能延续而惋惜时，那些在非洲没有雨水、没有水坝、没有被沙漠覆盖的地下蓄水池、没有先进科技的条件下生活的饥渴生灵由谁来养活呢?我们将看看那些签署了气候协议的政府会如何说。

我马上就到90岁了，能活这么久完全出乎我的意料，这纯属偶然。我很快就会同其他先驱同行了。我们都要抵达生命的尽头，但心存信念的古巴共产主义者将持续作为那活生生的证据：即在这个星球上，依靠热情而尊严的工作能生产出人类所需的物质文化财富，我们必须为争取到这些而不懈斗争。为了我们在拉丁美洲和全世界的兄弟，我们必须传达出古巴人民定能克服困难的决心。

这可能是我最后几次在这个大厅中讲话了，我为所有参加大会选举的候选人们投了票，感谢大会的邀请，我为大会聆听的演讲而荣幸。我祝贺你们所有人，首先是劳尔·卡斯特罗的巨大努力。

我们将继续向前行军，我们作为一个有组织的力量和对事业的无限忠诚，将把我们需要做的做到最好，就像Martí、Maceo和Gómez那样，永远向前行进。

【翻译自《格拉玛报》英文网页】