《闪闪的红星》从小说到电影背后的故事　八一厂组织精兵强将　拍摄过程中对大量细节精碉细琢

 

 小说封面

 

小说《闪闪的红星》改编于原创小说，电影上映后影响很大，至今依然是一代人的回忆。

 

1970年底，人民文学出版社恢复工作，编辑谢永旺到济南组稿，李心田把《战斗的童年》给他看。虽然存在异议，最终出版社还是决定出版。谢永旺希望改个书名，李心田就提出改为“闪闪的红星”。1972年5月，小说正式出版。

 

小说一面世，立刻得到各方面的肯定。中央广播电台连续广播，全国18家出版社来要印书纸型，小说被译成英、日、法、越等多种文字。

 

故事发生地改在江西

 

小说《闪闪的红星》开头写道：

“一九三四年，我七岁。

我生长在江西的一个山村里，庄名叫柳溪。……”

 

《战斗的童年》人物的主要原型在鄂豫皖，而《闪闪的红星》故事发生地却改为在江西，为什么？

 

因为江西根据地的创建和发展更能具代表性。

 

 

大别山标志石

 

同名电影应时而生

 

1972年10月，国务院文化组在北京召开“拍摄革命样板戏影片座谈会”，接见时，江青做了长篇讲话。在谈到前几天刚刚看过的南斯拉夫电影《铁道儿童》时，她说：“你们要为孩子们着想，为孩子们服务，我向你们呼吁，给孩子们写些电影吧！”

 

会后，八一电影制片厂创作人员抖擞精神，到处寻找故事片题材。就在此时，曾任《红灯记》、《红色娘子军》摄制组组长兼摄影的张东凉，听到了中央广播电台连播的小说《闪闪的红星》，感觉不错，找来小说细读后，即向厂领导推荐：“这部小说基础很好，能不能上？”

 

八一厂决定拍摄，成立了两支队伍

 

创作组由陆柱国、王愿坚、王苹（一说王汝俊）、曹欣和陈亚丁组成，负责小说改编，并从南京军区借调李心田参加。以陆柱国初稿为底本，由王愿坚梳理定稿。

 

摄制组由李俊、李昂任导演，张东凉（中途调走）、蔡继渭任摄影。很快，他们就深入江西婺源体验生活，选定风景秀美、距离景德镇20多公里的鹅湖作为外景地。

 

 

婺源山村

 

之所以选择婺源，除了风景因素，还因为婺源也是革命老区，方志敏的红十军曾在这里建立红色政权。

 

当时的文艺创作强调“三突出”，即在所有人物中突出正面人物，在正面人物中突出英雄人物，在英雄人物中突出中心人物。所以，电影《闪闪的红星》的创作过程就是不断深化认识、提高立意的过程。

 

 

电影海报

 

创作组的构思经历了四个阶段：最初是遵循原著“想、盼、找”的思路，然后着眼于冬子“在红星下成长”，第三阶段着力表现“儿童团勇斗还乡团”，最后就扣住根据地的“得而复失”，把冬子的命运和路线斗争紧密结合起来。

 

 

电影《闪闪的红星》剧照

 

事后，创作组、摄制组是这样总结的：

 

“冬子的童年，是英雄的童年，他不是在等待胜利中慢慢长大，而是在夺取胜利中迅速成长。因此，必须大大加强冬子为夺回红色江山而斗争的自觉性和主动性。只有强调了冬子的‘夺’，突出了他的斗争性格和一不怕苦、二不怕死的革命精神，才能使人物上升为一个‘顺着革命的路子走，按着革命的需要长’的无产阶级少年英雄典型。”

 

认识到了这个高度，剧本的修改就不在话下了。

 

首先是改故事的时间。

 

小说中的故事发生在1934年至1949年，跨越15年，电影改为1931年至1936年。

 

这样改大有玄机：缩短时间，有利于营造戏剧冲突，集中表现冬子的成长；更重要的是，让冬子经历根据地的“得而复失”，突出了斗争的主题。

 

其次，是调整了人物关系，如“修竹哥”改成“修竹叔”，成为党的化身、冬子的引路人。

 

然后，是对大量细节进行加工：

 

原稿的开头，是潘冬子和胡汉三的崽子斗；领导说这个起点太低了，改为一出场就和胡汉三本人斗。

 

原稿中米店一场，潘冬子发动群众闹事。领导说，动作够了，内心还不够。于是，增加了潘冬子和椿伢子遥望北斗星、想念毛主席的一场戏。

 

八一厂负责人、曾任总政文化部副部长的陈亚丁为剧本定性：

 

“这是儿童片，但不是一般的儿童片，不能向《小兵张嘠》靠，也不要追求情节的惊险、紧张，不搞一般的儿童趣味，而要追求冬子的思想风貌和内心世界，要抒革命情、阶级情，塑造完整的、光辉的、没有缺点的儿童团形象。”

 

按照这一思路，原稿中母亲牺牲时冬子只叫了一声“妈妈”，改为冬子阻拦想救妈妈的群众，

他说：

“妈妈是党的人，不能叫群众吃亏！”

 

这样处理，冬子的形象就高耸入云了。

 

被公认改得最成功的地方。原稿中宋大爹送冬子乘竹排去当侦察员，剧本只有一句话：“一只竹排顺江而下。”陈亚丁提出：可否设计一个像杨子荣打虎上山那样的场面？

 

于是，群策群力，反复锤炼，最终成就了一组经典镜头：一江绿水，两岸青山，晴空万里，雄鹰翱翔，小冬子手持竹篙，宋大爹挥动木桨，劈波斩浪，激流勇进。同时，响起了李双江高亢嘹亮的歌声：

 

“小小竹排江中游，巍巍青山两岸走……”

情景相融，天人合一，充满了诗情画意。

 

1974年10月1日，电影《闪闪的红星》在全国各大城市同时公映，顿时好评如潮。

 

10月23日晚上，江青调看了电影，看得满心欢喜。看到小小竹排一节时，不禁大喊：“让那些资产阶级的王八蛋看看，我们无产阶级的作品多么抒情啊！”

 

看完电影，江青接见导演和摄影。当导演和摄影走进钓鱼台十七号楼时，时间已近午夜。一见面，江青就紧紧握住导演李俊的手，兴奋地高声叫道：“我可得宝了！可得宝了！画面真美啊！真抒情啊！你们是怎么拍的？”

 

第二天（25日），江青又接见陈亚丁和李俊，提出34条修改意见。限于篇幅，笔者选三条短的：

 

15.冬子想念红军时，不要闭眼。应是睁眼向前凝视，慢慢出神，然后叮咚声，花开。幻想完以后，仍回到凝视出神。

 

19.冬子磨刀时要有一个特写。

 

29.两个孩子夜话时，冬子说：“咱们在这儿也是打仗啊！”应该是“咱们在这儿不也是打仗吗！”

 

 

扮演冬子的祝新运

 

来源：基建工程兵微信号