美国共产党网站刊文：“无国王日”游行，废黜特朗普

 

 

人民给特朗普的军事游行活动泼了冷水

 

费城——6月14日，至少有五百万人，包括数万名工会会员，参加了全国性的“无国王日”（No Kings Day）大规模抗议活动，其规模之大令唐纳德·特朗普在华盛顿特区的游行相形见绌。许多人认为，总统的独裁行径旨在摧毁民主。据估计，军事游行的人数只有五万人，当晚由于阵雨迫使战斗机飞行表演取消，人数进一步减少。

 

为保护移民和拯救民主而和平游行和集会的人群是“无国王日”组织者预测的两倍半，他们此前预计会有两百万人参加。

 

“不可分割组织”（Indivisible.org）和美国教师联合会（AFT）领导了这场可能是有史以来规模最大的全国性抗议活动的组织工作。其他赞助者包括通信工人、邮政工人、纽约市美国州、县和市联合会（AFSCME）第37区议会的退休人员、联邦工会主义者网络、联邦工人反对政府效率部（DOGE）组织、单一付款人工人运动以及美国电气工人工会（UE）。

 

这些工会及其盟友，加上阿尔·夏普顿（Al Sharpton）的全国行动网络（National Action Network）、美国进步民主党（Progressive Democrats of America）等组织，在全国2000多个地点举行了游行和集会。

 

芝加哥的人群摩肩接踵地挤满了戴利广场（Daley Plaza），包围了市政中心的四面，甚至挤满了那些街道，并向四面八方延伸到相邻的街区。

 

如此大规模的游行使得美国教师联合会（AFT）主席兰迪·温加滕（Randi Weingarten）称赞“这场运动的规模、力量和团结”。

 

上午和下午数百万的游行者，让特朗普晚上在华盛顿特区宪法大道举行的军事游行相形见绌。他要求25万人，但实际人数却少于25万人。更让“让美国再次伟大”部队失望的是大自然母亲，它挥舞着雷雨，停飞了本应在一天结束时提供盛大场面的空军喷气式飞机。

 

 

坦克、运兵车和6600名士兵参加了游行。坦克摧毁了城市街道，华盛顿特区不得不承担维修费用。多亏了共和党国会，华盛顿特区的预算（全部来自地方税收）被削减了10亿美元。

 

“劳动人民需要我们当权的领导人为他们服务。把4500万美元浪费在特朗普的生日游行上，并不能帮助工薪家庭降低生活成本、保住医疗保险或支付账单。”美国劳工联合会-产业工会联合会（AFL-CIO）在推特上支持全国各地的抗议游行。两个联邦选区组织——联邦退伍军人委员会（Union Veterans Council）和“工作骄傲”（Pride@Work）也支持“无国王日”。

 

美国劳工联合会-产业工会联合会的推文虽然属实，但并未提及特朗普不断藐视法律、美国宪法、法院和国会。

 

数百万游行者争论的焦点在于，他动用海军陆战队、移民和海关执法局（ICE）以及任何他能拉拢的人员来镇压异见人士。这些人员通常是身份不明的秘密警察，他们会从车里抓人，冲进学校、教堂、医院和法院，然后将他们全部拖到远近的拘留中心。

 

“服务雇员”（Service Employees）组织在一条推文中直接提到了这一点。“我们不只是为更好的工资而战。工人们为民主而战。我们为组织、投票和被倾听的权利而战。当我们提高和加强我们的声音时，我们就会加强我们的民主。”

 

“我们必须改变我们在这个国家的言论方式。其中一部分就是我们如何创造多元化，而不是两极分化。”美国教师联合会（AFT）的温加滕在与全国行动网络的阿尔·夏普顿的对话中说道。

 

特朗普声称游行是为了庆祝美国陆军成立250周年，但许多人断言他真正的原因是6月14日是他的生日，也是国旗纪念日。

 

抗议组织者和平游行的呼吁得到了重视，因为人们用行动证明，街头的数百万人可以而且确实避免了与白人至上主义者和其他种族主义者、警察、移民和海关执法局特工和各种其他人的对抗。游行者们维护了和平，但在一些情况下——本周末在明尼苏达州发生悲剧——一些右翼人士却没有这样做。

 

在双子城，枪手万斯·博尔特（Vance Boelter）伪装成警察，在游行开始之前的清晨闯入了两名民主党州议员及其配偶的家中。这两位议员与和平的“无国王日”游行者一样，都支持美国宪法以及移民在美国自由和平生活的权利。

 

博尔特谋杀了前州众议院议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）和她的丈夫马克（Mark），并重伤了州参议院议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）和他的妻子伊薇特（Yvette）。伊薇特·霍夫曼是明尼苏达州教育协会（该州与美国教师联合会和全国教育协会（NEA）的联合分支机构）的工会会员。

 

拔出一支AR-15步枪

 

在盐湖城，阿图罗·甘博亚（Arturo Gamboa）拔出一支AR-15半自动突击步枪。警察和安保人员击伤了他，但在此之前，在那里举行的“无国王日”游行中，一名旁观者被子弹射杀。

 

被谋杀的前众议院议长霍特曼“体现了我们的核心价值观，并在她20年的公共服务生涯中将这些价值观铭记在心”，明尼苏达州美国劳工联合会-产业工会联合会主席伯尼·伯纳姆（Bernie Burnham）和秘书兼财务主管布拉德·莱托（Brad Lehto）说道。“作为议长，她带头通过了一代人以来最广泛的支持劳工的立法”，其中包括带薪家庭与医疗假、带薪安全与病假以及更强的集体谈判权。

 

在霍特曼的领导下，州议员还禁止公司强制工人参加反工会的强制听证会。“由于她为明尼苏达州的劳动人民和我们的家庭所做的一切，她的精神将世世代代流传。”两人补充道。

 

“暴力在我们的政治话语中没有立足之地。在一个民主共和国，我们通过公开辩论和表达我们和平抗议不公正的权利来解决分歧。我们毫不含糊地谴责这起以及任何其他政治暴力行为，并希望肇事者为这一可怕行为受到法律制裁。”

 

劳工协会主席布伦特·布克（Brent Booker）称这些谋杀和伤人事件是“一场可怕的政治暴力行为，在一个自称文明民主的社会里，这种行为绝不能容忍。”

 

通讯工人第七区副主席苏西·麦卡利斯特（Susie McAllister）（其管辖范围包括明尼苏达州）表示：“霍特曼每天都在为明尼苏达州的工人和退休人员奋斗。在她的领导下，[立法者]为劳动人民和我们的家庭做出了真正的贡献……她的团结和成就不会被遗忘，我们将以她的名义继续抗争。”

 

在其他地方，尽管有人被捕，但游行者仍然保持和平，即使一周前特朗普派往洛杉矶的移民和海关执法局特工、海军陆战队和国民警卫队再次向人群发射催泪瓦斯。丹佛警方警告游行者不要阻塞州际公路。当有人试图阻塞时，警方发射了胡椒球并逮捕了五人。据估计，当时有2万人参加了那里的游行。

 

在底特律，5000多人从克拉克公园（Clark Park）和平游行到市中心的移民和海关执法局总部，然后返回。

 

刚从高中毕业的梅斯（Mayce）告诉《人民世界》她为什么参加底特律的集会和游行：“我的父母。他们是移民。我是第一代（美国人）。我站出来是为了他们表达权利。他们非常害怕当前的政治气候。我正在努力为他们发声。”

 

“太棒了。来的人比我想象中还要多。甚至还有从加拿大过来的人。说实话，很多白人都来支持移民，这太不可思议了。”梅斯请求父母不要参加，因为她不想冒险被移民和海关执法局抓走。

 

一位积极参与反种族隔离运动的律师表示，这次游行“真的有必要。我们不能袖手旁观，任由这家伙（特朗普）为所欲为。我们必须采取行动……我希望这里能有更多人。每个人都应该参与进来。”

 

 

一无是处

 

“我从没觉得这个家伙会有什么用处，就算在他成为总统之前。”这位律师继续说道。“人们投票给他，就说明情况有多糟糕。”他补充道，下次游行的规模必须更大。这需要“包容其他人，与其他人谈论他们对政治的看法以及最近这里发生的事情……让人们了解正在发生的事情。我对人们竟然根本不看新闻感到震惊。”

 

“他们根本不在乎。应该教育人们公民意识。不能投票意味着什么？投票没有意义意味着什么？不能自由表达自己的想法意味着什么？这些对一个民主政府来说都是基本的东西。尤其是对现在的这个政府。”

 

芝加哥的抗议者中包括伊利诺伊州民主党众议员赫苏斯·“楚伊”·加西亚（Jesus “Chuy” Garcia），他是一位进步且支持工人的立法者，代表着一个拉丁裔占多数的选区。“我们与美国人民一起夺回我们的国家。这次集会和示威是为了民主和法治，是为了结束对这么多人的攻击……这些都是违宪的行为。今天是国旗日。”他说，“我们不容许美国有国王。今天，我们展示了我们人民团结起来抵抗民主的力量。”

 

“我们正处于一个每天都在加深的危机中，军队被武装起来对付人民，我们的邻居被绑架和失踪，我们的资源被窃取并送给亿万富翁。”芝加哥不可分割组织董事会主席凯西·索林（Kathy Tholin）在接受WBEZ公共广播电台采访时表示。

 

“这是芝加哥表达立场的机会，表明‘不，我们国家没有国王。我们不想看到混乱和残酷。我们不希望这个国家为亿万富翁服务’”索林指出。

 

周六，示威活动并非仅限于大城市中心。与以往的动员相比，这次捍卫民主的斗争深入到了美国农村腹地。

 

即使在阿肯色州这样的所谓“红州”，也有一些意想不到的地方出现了示威活动。在塞巴斯蒂安县，特朗普去年在该县获得了近70%的选票，超过700人聚集在史密斯堡的主要街道两旁，呼吁人们要如一块标语所写那样“联合起来对抗法西斯主义”。该州各地的小城镇还举行了十多场集会。

 

在边境以北，加拿大各地的几个城市也举行了游行，尤其是那些有大量美国侨民的城市。多伦多的活动被称为“无暴君日”（No Tyrants Day）而非“无国王日”，以免公众将反特朗普活动误认为是反查理三世国王的示威活动。数百人聚集在美国领事馆前，随后游行至省议会所在地皇后公园。

 

一位来自纽约的女士苏珊（Susan）告诉人群，她因为工作出差而无法参加当地的“无国王日”抗议活动，这让她很沮丧。“今天是如此重要的一天，无论我身在何处，我都必须上街。”她说，“所以我很高兴在多伦多有一场捍卫民主的游行。”

 

 

加拿大人爱德华表示，尽管他不像人群中的许多人那样是美国公民，但他认为无论法西斯主义在哪里出现，都必须站出来反对它。“每当美国向右转，加拿大和其他国家往往也会效仿，所以无论我们身处哪个国家，来自哪里，我们都必须团结一致。”

 

回到美国伊利诺伊州日内瓦市，人们高呼“美国没有国王”和“这就是民主的样子”，过往的车辆和卡车也不断鸣笛以示支持。“人们很愤怒，人们准备好发声。”巴达维亚-奥罗拉地区不可分割组织的负责人莎伦·里格尔（Sharon Riggle）告诉《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）。“这次抗议的规模比我们以往经历过的任何一次都要大。”

 

同样的事情也发生在华盛顿特区附近的马里兰州切维·蔡斯（Chevy Chase）郊区。“无国王日”的组织者告诉支持者不要进入市中心，因为那里看起来就像一个武装营地。约5000人前往弗吉尼亚州亚历山大市，而数百名喧闹的切维·蔡斯人群在康涅狄格大道与东西高速公路交汇的主要路口制造出一连串支持性的喇叭声和一个长达数个街区、如同高峰时段般的交通堵塞。

 

“我参加过几次抗议活动，这次我绝对不能错过。”卡车司机工会（Teamsters）一位退休的资深律师告诉《人民世界》。他还声称，工会主席肖恩·奥布莱恩（Sean O'Brien）在最近一次工会律师会议上的讲话中对特朗普最近的行为“越来越厌恶”。奥布莱恩曾夸耀自己与特朗普的联系。

 

 

华盛顿不要国王，洛杉矶不要海军陆战队

 

切维·蔡斯的一块标语牌上写着：“华盛顿不要国王，洛杉矶不要海军陆战队。”另一块标语牌上写道：“制止这个恶霸。”“我来这里是出于对法律的普遍尊重，不是为了当一个真人秀政客。”一位挥舞标语牌的女士说道。另一位曾任教师的女士戴着宫廷小丑帽，挥舞着一块标语牌，上面写着：“皇帝没穿衣服，没有道德，也没有羞耻心。”

 

切维·蔡斯的另一块标语牌上写道：“我们为什么要让患有未治疗的心理疾病并缺乏领导能力的亿万富翁毁掉我们的国家？”她的标语牌指的是特朗普反复无常的判断力，以及特朗普的前高级顾问、总督埃隆·马斯克。

 

“我不能谈论这件事。这太痛苦了，”她说。

 

切维·蔡斯的一块标语牌甚至提出了一项涉及特朗普的“让美国再次伟大”支持者和总统想要驱逐出境的移民的交易。“用种族主义者换难民。”她的标语写道。

 

“我们进行了一场革命，以建立对政府的监督。”退休人员洛雷·奥尔登（LoRe Alden）说。“政府的存在是为了服务人民。但他们正在把它变成一个盗贼统治的国家。”

 

一块标语简单地写道：“我这块牌子上没有足够的空间”来列举特朗普所有的罪行。另一块标语牌上则列出了一长串：“别碰我的身体。别碰我的选择。别碰我的工作。别碰我们的生活。别碰我们的未来。别碰我们的钱。别碰我们的自由。”

 

 

“移民和海关执法局只有被粉碎才更好。”贝塞斯达市中心附近另一块标语牌上写道。那场抗议活动吸引了约200人，聚集在一栋大楼前，大楼内有特朗普的支持者：福克斯旗下运营的当地电视台WTTG。

 

丹佛“无国王日”活动的组织者詹妮弗·布拉德利（Jennifer Bradley）表示，有2万人参加了示威，并在城市中游行。9新闻（9News）的直升机拍摄的画面显示，游行队伍长达八个街区。一名游行者抬着特朗普的肖像，肖像放在马桶里，头上顶着一个柱塞。他的标语牌上写着：“废黜特朗普。”即使在乡村的红色城镇，也出现了“无国王日”游行。

 

费城的一名游行者扮成了汤姆·潘恩（Tom Paine）。那本独立战争小册子的开场白是“现在是考验人们灵魂的时刻”。

 

在同一段的后面，潘恩宣称：“暴政如同地狱，难以征服。然而，我们面前有这样的安慰：冲突越艰难，胜利就越辉煌。”

 

马里兰州贝塞斯达市一位妇女的标语牌让人回想起反对东南亚战争（印度支那战争）（Indochina War）的呼声。她将熟悉的反战口号改成了“嘿，嘿，唐纳德·J，你今天驱逐了多少孩子？”大约在1967年，那句老口号是“嘿，嘿，林登·约翰逊（LBJ），你今天杀了多少孩子？”

 

贝塞斯达市的第二块标语牌上写着“1月6日的暴徒不得逍遥法外”，这句话指的是特朗普赦免了约1500名因参与国会大厦暴乱而被起诉或定罪的叛乱分子——他们四年半前冲击国会，试图让特朗普继续留任。

 

作者：马克·格伦伯格（Mark Gruenberg），《人民世界》华盛顿特区分社的负责人；卡梅隆·哈里森（Cameron Harrison），美国共产党劳工委员会的工会活动家和组织者

翻译：韩思源

来源：《人民世界》，2025年6月16日

原标题：People’s power and Mother Nature rain on Trump’s parade

原文链接：https://www.peoplesworld.org/article/peoples-power-and-mother-nature-rain-on-trumps-parade/