1848年2月，马克思和恩格斯合著的《共产党宣言》在伦敦正式出版。
《宣言》的核心思想有两个：一是唯物史观，二是共产主义。
《共产党宣言》的发表标志着马克思主义的诞生，开创了国际共产主义运动的新纪元。
在1872年德文版的序言中，他们强调指出：“尽管25年来，情况发生了多么大变化，但是《共产党宣言》阐明的一般原理是完全正确的”。
迄今为止，《共产党宣言》已经被翻译成200多种文字，出版过1000多次，成为全球公认的“使用最广的社会政治文献”。
一本书影响了一群人，一群人改变了中国命运
这张时局图绘制的就是当时的中国被列强共同宰割沦为半殖民地的悲惨局面。
十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。陈独秀、李大钊等人积极传播马克思主义，倡导运用马克思主义改造中国社会。
孙中山、梁启超、李大钊等人都曾研究过《共产党宣言》，但《共产党宣言》一直缺乏全文翻译，成为当时很多先进知识分子急盼解决之事。
最终，翻译的重任落在了29岁的陈望道的肩上。
陈望道早年曾留学日本，精通日文、英文。他的国文素养也很好，精通语言修辞，同时又具有马克思主义学识。
1920年早春时节，陈望道回到了故乡浙江义乌分水塘村的老宅。
简陋的柴屋里，只有一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳。凭借着一本日文版、一本英文版的《共产党宣言》，他夜以继日地翻译。
《共产党宣言》全篇译文不足两万字，但陈望道花费了平时译书的五倍功夫。
由于过于投入，有一次竟将母亲送来的粽子蘸着墨汁吃了，但是他浑然不觉，还连声说“可甜了可甜了”，于是留下了“真理的味道非常甜”这个有名的典故。
1920年4月底，陈望道完成了《共产党宣言》的翻译。他将译稿带到上海，交给陈独秀等人校对。
1920年8月，《共产党宣言》第一个完整中文译本在上海出版。初版时印了1000本，很快销售一空。
回顶部