香港《南华早报》网站报道称，智能手机应用在10年间改变了中国人的生活、工作和娱乐方式。

文章编译如下：

金融业雇员林戈·李（音）2010年从东京回到北京时，带着他的第一部智能手机——一部iPhone 3G手机。尽管这是当时最先进的手机之一，但主要用于收发短信和接打电话，偶尔能在有Wi-Fi的地方上网。

 

那时的生活大多是离线的。李要去餐馆点餐，用现金付账，站在路边伸手拦出租车。

 

时间快进10年，李的生活彻底变了。他不再从事金融工作，通过微信进行交流，用他那部iPhone X手机上的应用软件订餐、打车、付账和购物。

 

渗透李和其他数亿中国人日常生活的大多数应用软件都是这个10年开始时才出现的。

 

微信在2011年推出，刚开始是一个与WhatsApp和Line相似的通信应用，但很快发展成为一个超级应用，提供了支付等额外功能，如今月活跃用户有11.5亿。

 

送餐巨头美团成立于2010年，原本是一家类似Groupon的团购网站，2015年与竞争对手大众点评网合并，创建了中国最大的生活方式平台。

 

阿里巴巴集团的淘宝电子商务平台的移动版也在2010年推出。

 

总部设在华盛顿的信息技术与创新基金会的研究分析师迈克尔·麦克劳夫林说，10年来，“中国迅速从复制者演变成了创新者”。

 

资料图片：2019年11月，志愿者在教慈溪市虞波社区居民使用微信。（新华社）

 

中国在应用软件时代领先了重要一步，因为该国越过个人计算机技术，迅速转向了移动设备。到2012年，中国的移动互联网用户人数首次超过通过电脑上网的人数。据中国互联网络信息中心统计，手机网民数量在10年内增加近4倍，到2019年6月已达到8.47亿。

 

微信的成功证明，21世纪这10年将作为中国人交友和消费信息的方式发生巨变的10年而被人铭记。

 

就李而言，这改变了他的生活。2014年，他开始在自己的微信公号上发布文章。最初只是个人兴趣，后来超出了预期，他这些年来积累了50多万粉丝。仅靠微信广告和打赏就获得了每月数万元的收入。

 

简·陈（音）29岁，居住在成都，是另一个典型的中国智能手机用户。她不仅依靠应用软件聊天，还阅读新闻、支付账单、预约瑜伽课、订餐和叫车。

 

陈说：“现在，在街上伸手打车不太管用了。”本世纪初，那是打车的唯一办法，但由于阿里巴巴集团前销售人员程维的努力，这一切都开始发生变化。

 

 

在2012年推出滴滴出行之后的头4年里，创始人程维击败了30多个构成竞争的打车软件。为了赢得市场份额，这些应用开始向乘客和司机提供补贴，资金来自数十亿美元的风险资本。北京和杭州等城市的出租车司机起初抵制这种想法，但没过多久，他们就只接受通过打车软件预约的乘客了。

 

这10年的后半段之所以将被人铭记，也是因为多年前盛行的自行车在高科技推动下大规模回归中国。

 

共享单车并非原创理念，但ofo、摩拜和其他数十家中国初创企业所做的是让单车摆脱专门的停靠站点，通过应用软件可以更容易找到单车，并支付相关费用。

 

这种经营模式甚至被中国国家媒体称赞为“现代中国的新四大发明之一”，另外3个是高铁、移动支付和网上购物。

 

智能手机应用软件还带来了另一种改变生活的趋势——这种趋势每天会耗去许多中国人的大量时间，那就是看短视频。

 

2019年互联网趋势报告显示，中国短视频APP日均使用时长增长到了6亿小时。创立于2012年的“快手”受到农村地区居民和工人阶层用户的欢迎。它的一些广为流传的视频包括农民炫耀他们的木工技能和海军记录海上生活。

 

尽管起步较晚，但字节跳动公司的抖音已经迅速崛起为中国最大的短视频应用软件。截至今年7月，抖音每天的活跃用户已超过3.2亿。

 

TikTok甚至成为第一个在欧美主流市场获得成功的中国应用软件。安亿致用公司说，它在这10年下载最多的应用软件中排名第七，超过了YouTube和推特。

 

随着21世纪第二个10年接近尾声，作为社交媒体企业家的李自信能够找到获得受众的途径，哪怕下一个10年的新技术会改变人们的交流和信息消费方式。他说：“原创内容依然有需求，但我要使用什么渠道或者方式，这取决于未来的市场。”

 

长按图片，识别二维码，关注“昆仑策网”！

（来源：“参考消息”微信公号） 

 

---

     【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：gy121302@163.com

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.com