这项研究结果很好地描述了美国面对的窘境，以及美国为何如此执迷于禁忌中国企业，阻挠中国在高科技领域的崛起。同时也尖锐显示，美国的这些举措没有产生效果，而且也不会拖慢中国的增长轨迹。我们看到的反而是，中国通过加速科技创新“向全球供应链上游移动”，而非如一些人希望的那样脱离全球供应链。

 

文章截图。

 

【译者按】本文作者为英国政治和国际关系分析师汤姆.福迪，文章于今年8月7日发表在《今日俄罗斯》网站，标题为《美国遏制中国科技进步以“赢得21世纪”的图谋正迈向失败》（American attempts to stifle China’s technological progress in order to ‘win 21st century’ are failing），由向海编译如下：

 

美国固守“共产党执政的国家不能创新”思维定势，远远低估了中国的科技决心，一头扎进一场竞争中。但想要赢得这场竞争，比华盛顿料想得要艰难得多。

 

哈佛增长实验室进行的一项新研究发现，在美中贸易展期间，中国出口产品的技术水平上升了。根据一项新排名，中国经济在未来十年预计比印度增速更快。

 

研究还指出，中国出口产品的复杂程度已快速赶上美国，20年前，是美国的一半，如今已接近相等。此外，研究也显示，中国通过增加高科技出口到其他地区，正在克服美国发起的关税战和科技战的不利影响。

 

彭博社援引增长实验室主管蒂姆.切斯顿（Tim Cheston）的话说，“中国出口现在几乎涵盖所有已知领域的全球产品”，中国的主要目标如今是“从世界各地获取专门技术转向真正的创新”。

 

这项研究结果很好地描述了美国面对的窘境，以及美国为何如此执迷于禁忌中国企业，阻挠中国在高科技领域的崛起。同时也尖锐显示，美国的这些举措没有产生效果，而且也不会拖慢中国的增长轨迹。

 

我们看到的反而是，中国通过加速科技创新“向全球供应链上游移动”，而非如一些人希望的那样脱离全球供应链。

 

中国是制造业和出口大国，但“中国制造”这个词历来被误导为廉价、质差的低端产品。这种观念与事实不符，反映所谓“东方通”学者的刻板思维，没有看到中国的制造业和工业能力过去二十年发生的转变。

 

中国制造的产品正在发生变化，并在传统上由美国主导的行业中抢走了一些生意。也正因此，美国面对这种新的地缘政治环境时，掀起了一轮保护主义浪潮，渴望恢复本土工业化。

 

美国总统拜登说，他希望“赢得”21世纪，掌握未来“科技”，正是因为害怕中国的进步最终将夺走这些。他最近有关网络攻击的言论夹杂着既好斗又屈尊俯就的复杂情绪，展现出这种与日俱增的害怕中国的心思，会养成怎样的国家心态。

 

结果就是，美国针对中国的科技战一直打得很猛烈。拜登政府和特朗普政府硬是拿半导体供应链做武器，禁止数以百计的中国科技企业取得美国占据优势的关键元器件，同时又禁止美国资本去投资一些中国公司。

 

最突出的遏制目标就是华为，这也让中国迅速意识到，必须加快在半导体供应方面做到自力更生、自给自足，才能抵御美国的卡脖子行为，才能继续发展。

 

生产高端科技产品的能力是打破发达经济体和发展中经济体界限的终极密钥，因为这是“供应链的顶端”，也是美国希望隔绝中国的所在。

 

拿“拉美经济”作比，当地没有本土科技，市场完全开放，遏制了本土工业发展，人才流向发达国家，出口产品价值低，一小撮富裕产业主长期把持经济，维持经济不平等现状。拉美发展之路被封堵。

 

美国希望中国走向同拉美一样的命运，这就是美国所实施的宏大战略的基本假定。不仅要在政治上削弱中国，而且最好让其科技能力退步，削弱其出口，强迫其全面开放市场，这样美国就可以控制中国服务自己的利益，而不是让中国发展进步。

 

举个例子，美国的战略包括不想要中国生产自己的商业飞机并出口全球，而是希望中国永远购买波音飞机。

 

然而，美国目前的科技“禁运”战略并没有发生作用。

 

首先，中国本身的创新能力被大大地低估了，原因主要是“中国‘窃取’技术”这种充斥着种族主义的指责和陈词滥调的扩散，也正因此，才会产生这样的执迷不悟：以为“隔绝中国”就是阻止其发展的魔法配方。

 

然而，中国的科技创新能力并不只取决于获取美国技术。当然，获取美国技术对中国有裨益，但以为共产党执政的国家不能创新是意识形态思维误区。实际上，中国在科技领域拥有人数巨大、不断增长、训练有素的劳动人口，同时国家也愿意投资巨额资金发展科技。

 

其次，美国不仅“为时已晚”，而且其政策更加刺激了中国的发展。“被人抛入深渊”，一开始会惊慌失措，但最终会快速学会游泳。

 

例子很明显，中国的半导体行业正在加速克服障碍。中国最近拥有了42纳米、28纳米和14纳米芯片量产能力，其中14纳米芯片足以满足绝大多数电子产品的需要。中国制造的第一台光刻机预计今年交付，显示中国已经攀上了追赶现有光刻机制造企业的梯子，摆脱对荷兰制造商 ASML的依赖。

 

还有一个例子，中国自己的太空机构，仅仅成立于1993年，如今正在赶超美国太空总署，公布到2030年代与俄罗斯合作建立月球基地，以及实现载人探测火星计划。

 

这么说吧，美国大大低估了中国的科技决心，一头扎入一场比其原以为更艰难的竞争中。

 

最后，应该意识到中华文明是人类历史早期最伟大的创新者之一，其中许多文明成果西方至今还有待学习。只有那些固守意识形态和种族主义陈词滥调的人，才会阻碍西方世界去认识中国的快速科技发展。妄图阻碍中国发展的美国政策不会产生效果。美国也许最好专注于自己的能力发展。

 

（来源：“峰锐观察”微信公众号；图片来自网络，侵删） 

---

 

     【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：gy121302@163.com

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.com