后沙：厉害，小哪吒踩着风火轮出国闹海了！

 

 从大年初一到元宵节，《哪吒之魔童闹海》票房一路高歌猛进。

 

今天再传捷报，下午票房突破95亿，超越《侏罗纪世界2》，位居全球影史票房榜第22位、全球动画票房榜第4位。

 

大家都对这一成绩感到吃惊并且开心，连主创方在年前最乐观的预计也是“可能会达到70亿”。

 

现在，100亿已经满足不了小哪吒了。

 

小哪吒已经踩着火风轮到海外市场去闹海了。

 

《哪吒2》正在登陆美国、澳大利亚、加拿大、新西兰、南非、埃及、东南亚、日本和韩国等40多个国家。

 

 

海外档期恰逢西方情人节，预售表现堪称现象级。北美一票难求，澳大利亚IMAX场次开票即秒空，新西兰影院只剩逃生出口座位可抢。

 

《哪吒2》票房不断攀升，使其在国际知名度和关注度也在不断提高。

 

几天前，西方媒体对《哪吒2》的报道主要还是娱乐媒体，《好莱坞报道》称其为“中国动画工业的巅峰之作”。

 

现在，BBC、《纽约时报》、彭博社等时政类主流媒体也纷纷发表了专题报道，从多角度解读《哪吒2》这个奇迹。

 

如果说《好莱坞报道》等娱乐媒体注重于市场竞争方面。那么，《纽约时报》等主流媒体则是出于对美国文化全球垄断地位受到挑战的敏感性。

 

基本上来看，它们目前对《哪吒2》的报道是比较正面的，“你知道中国团队对制作质量要求有多高吗？五年的制作时间、四个月制作一个场景、来自中国人非常熟悉的民间神话、牺牲自己来拯救家园……”

 

还有将“我命由我不由天”解释为“中国人将命运掌握在自己的手中，而不是神的手中”。

 

不过，普通观众是不可能带着这么深入的分析去看电影的，大家只是想看到一部“故事、情节、人物、特效、笑点、泪点都无可挑剔的精彩动画片”。

 

在这一点上，中国人和外国人并没有什么不同。

 

在美国IMDB网站上，参与对《哪吒2》打分的人数在不断增加，从开始的8.1分涨到了8.3分，这个分数足以证明该片在海外的受欢迎程度（“复联”终局之战为8.4分）

 

不服的反而是国内一些人，说这是《哪吒2》方面或海外留学生制造的假象。

 

难道他们认为近百亿的票房是可以通过人为的舆论引导实现吗？

 

在Reddit(红迪)，老外们讨论非常热烈，也可以说是激烈。

 

对不少西方人来说，《哪吒2》是他们到电影院看过的第一部中国影片，对于中国文化的魅力，他们说“天哪，我之前都错过了什么？”

 

还有一些老外看不大懂《哪吒2》的内容，觉得好，是一场视觉盛宴，但不知道好在哪里。

 

比如，“急急如律令”该如何翻译？翻译了，又是否能明白？这是巫师的咒语吗？

 

 

在《哪吒之魔童降世》英文版本中，“急急如律令” 被翻译为 “Be quick to obey my command”，是 “快速听令” 的意思。

 

虽然意思到了，但这还不能达到“急急如律令”本身带有的韵律感、权威感和节奏感。

 

当然是原声更好，但如果用原声，就需要外国观众去了解相关背景。

 

质疑和批评的声音，主要是认为《哪吒2》只是局限于中国本土的一部成功电影，不具有全球视角。只能说明中国电影市场的消费能力很强，但无法挑战更受欢迎的迪士尼系列。

 

其实这是一种成见，他们心中认为国际电影市场理所应当地属于好莱坞，中国、法国、英国、日本等国电影永远只能是市场的配角。

 

然而现实是，从《黑神话 悟空》到小红书对账，到DeepSeek，再到《哪吒2》，谁说这不是中国再次吸引了全球目光呢？

 

哪吒是不可能当配角的。

 

 

哪吒的出现，迪士尼要担心了，有个踩着风火轮的中国小孩正在电影市场横冲直撞。

 

更何况，哪吒身上蕴含的丰富中国文化元素，是迪士尼人物不具备的。

 

好莱坞垄断国际电影市场，实际上也是对认知的垄断。

 

 

这种压倒式的绝对优势，美国当然不是一两天建立的。

 

好莱坞从最初的欧洲电影学习者，变成了今天的欧洲电影辗压者，走过了一段漫长的岁月。

 

这背后绝不仅仅是好莱坞电影本身的成功，而是美国综合国力的体现。

 

美国文化霸权建立后，甚至在其它国家影院里出现了好莱坞“卫士”，他们不允许市场排行榜上出现其它颜色的国旗。

 

 

如今，小哪吒正踩着风火轮在往上冲，前30位已经出现五星红旗了，在一大片的星条旗中格外显眼。

 

《哪吒2》得到的不仅仅票房，受益的也不仅仅是投资方和制作团队。

 

有人估算过，如果它的票房达到100亿，那么它拉动的周边消费将是1000亿。

 

有位网友说，他一家四口去看哪吒：电影票240元。

 

停车费36元、油钱10元、爆米花+饮料120元、吃个饭300元，老婆买衣服600元，超市买拎一堆东西380元……这是算高的。

 

普遍来说，一家三口一场电影看下来，消费差不多得400元。

 

单兵作战，其它消费也比票价高。

 

我是和两个哥们在大年初四去看的，看完去足浴店，三人消费近1000元。还在房间点了《哪吒1》重温一下，三位小姐姐还不停地扭头看。

 

这样的电影谁不喜欢？观众喜欢、影院喜欢、餐饮喜欢、超市喜欢……国家当然更喜欢了。

 

有趣的是，那些恨哪吒、贬低哪吒的人也是受益者。

 

 

这位“专家”赚翻了，赚到后，立马全网消失，大家都找不到他，不知他躲到哪里开心窃喜去了，这可是几辈子的福份。

 

 

申公公……豹说过：人心中的成见是一座大山。

 

本来西方人对中国就抱有成见，如果某些中国电影人还要刻意去迎合西方影评界的口味，用“愚昧、落后、阴暗……并充满性变态符号和等待外国人救赎”的电影去换取奖项和勋章。那么，只会令这座“大山”越来越高。

 

而《哪吒2》的成功证明，中国电影不需要这样。

 

因为谁也不喜欢花钱在电影院里忍受精神折磨。中国人观众不喜欢，外国观众也不喜欢。

 

《哪吒2》受到广泛的欢迎，说明“大山”是可以被慢慢移除的，更说明中华文明的生命力是何等强大。

 

 

《哪吒2》推开了一扇中国文化出海的大门，。

 

而这，只是一个开始。

 

作者： 后沙；来源： 后沙月光微信号