这是马克思主义中国化过程中必须要解决的一个大问题。近代以来,特别是中华人民共和国成立以来,如何认识和处理马克思主义与中国传统文化的关系,一直存在着这样一种观点,认为马克思主义与中国传统文化“是两个对立的体系,是不可调和的体系”,把马克思主义与传统文化对立起来。从这个观点出发,就有两种截然不同的结论:一种观点认为,要继承、发扬中国传统文化,就必须抛弃马克思主义;另一种观点认为,要坚持马克思主义就必须批判、否定传统文化。他们解决问题的思维模式就是——要么A,要么B,A与B不能同时并存,要肯定A,必须否定B,这就是五四以来我们这个民族所秉持的一种形而上学的思维方式。那么,我们的问题是,马克思主义与中国传统文化果然是水火不相容,不可并存的吗?下面,我们从几个方面对马克思主义与传统文化的关系做一番辨析和思考。
《利玛窦中国札记》成为西方了解中国的重要文献。